I libri

1975 SALEM'S LOT, Doubleday

romanzo, Le notti di salem, Sonzogno 1979
traduzione di Carlo Brera

1977 THE SHINING, Doubleday

romanzo,  Una splendida festa di morte, Sonzogno 1978, Shining, Bompiani 1981
traduzione di Adriana Dell'Orto

Lo scatenarsi delle forze del male in un classico dell'horror. L'Overlook, uno strano e imponente albergo che domina le montagne del Colorado, è stato teatro di numerosi delitti e suicidi e sembra aver assorbito energie diaboliche che vanno al di là di ogni comprensione umana e si manifestano soprattutto d'inverno quando l'albergo chiude e resta isolato per la neve. Uno scrittore fallito, Jack Torrance, con la moglie Wendy e il figlio Danny di cinque anni, accetta di fare il guardiano all'Overlook ed è allora che le forze del male si scatenano con impeto rinnovato. La famiglia si trova avvolta ben presto in un'atmosfera sinistra. Davanti a Danny, che è dotato di potere extrasensoriale, lo "shine", si materializzano gli orribili fatti accaduti nelle stanze dell'albergo, ma se il bambino si oppone con forza a insidie e presenze, il padre ne rimane vittima. 

1977 RAGE, Signet, (come Richard Bachman)

romanzo, Ossessione, Sonzogno 1978, Sperling & Kupfer in uscita ottobre 2000
traduzione di Tullio Dobner

Quando la follia esplode Charlie è un ragazzo come tanti, ma nella sua testa qualcosa reagisce in modo anomalo alle sfide e alle ingiustizie di una vita di provincia fatta di bravate e vagheggiate avventure con le compagne. La sua rabbia scoppia improvvisa una mattina durante una lezione: pistola in pugno, Charlie coinvolge nella sua ossessione privata la vita e il destino di una classe intera. Segreti di sesso, di sangue, di odio vengono alla luce; tutti tolgono la maschera dell'ipocrisia in una confessione tragica e liberatoria. Qualcuno ci rimetterà la vita, qualcuno la reputazione, qualcun altro la sanità mentale. L'avventura vissuta con Charlie agirà comunque su ciascuno come potente catalizzatore per scatenare la follia nascosta nel profondo e guardare in faccia le radici del Male. Un altro grande indimenticabile successo del maestro dell'orrore. 

1978 NIGHT SHIFT, Doubleday

(clic per allargare)

racconti, A volte ritornano, Sonzogno 1980
traduzione di Hilia Brinis

Jerusalem's Lot (Jerusalem's Lot)

Secondo turno di notte (Graveyard Shift)

Risacca notturna (Night Surf)

Io sono la porta (I Am The Doorway)

Il compressore (The Mangler) 

Il baubau (The Boogeyman) 

Materia grigia (Gray Matter)

Campo di battaglia (Battleground)

Camion (Trucks)

A volte ritornano (Sometimes They Come Back)

Primavera di fragole (Strawberry Spring)

Il cornicione (The Ledge)

La falciatrice (The Lownmower Man)

Quitter's Inc. (Quitter's Inc.)

So di cosa hai bisogno (I Now What You Need)

I figli del grano (Children Of the Corn)

L'ultimo piolo (The Last Rung On The Ladder)

L'uomo che amava i fiori (The Man Who Loved Flowers)

Il bicchiere della staffa (One For The Road)

La donna della stanza (The Woman In The Road)

1978 THE STAND, Doubleday 

romanzo, L’ombra dello scorpione, Sonzogno 1983 
traduzione di Adriana Dell'Orto e Carlo Brera

1979 THE DEAD ZONE, Viking

romanzo, La zona morta, Sperling & Kupfer 1981
traduzione di A.Terzi

Johnny Smith è un giovane normale: ha un sorriso piacevole, un certo talento per l'insegnamento e un nuovo amore. Tutto sembra andare per il verso giusto e anche meglio quando, insieme con Sarah, la sua ragazza, Johnny vince una grossa somma giocando alla “ruota della fortuna”. Sembra quasi che conosca in anticipo i numeri che usciranno. Ma solo poche ore dopo, un incidente costringerà Johnny in un coma che durerà ininterrotto per più di quattro anni. E in quattro anni molte cose cambiano. Quando si risveglia, la sua donna, la sua carriera e la sua giovinezza se ne sono andate. Ma la tragedia di ciò che ha perso è niente in confronto all'orrore di quanto ha acquistato. Johnny Smith può ora conoscere i segreti della mente, del passato e del futuro di alcune persone con un semplice contatto, anche solo con un tocco. Un dono che non vuole, un destino al quale non può sfuggire. Così, un bel giorno d'estate, Johnny stringe la mano di un ambizioso uomo politico e viene a conoscenza di un avvenire talmente incredibile che solo lui può credere vero e quindi fermare. Ma Johnny è solo... Stephen King riesce con La zona morta a ribadire la sua eccezionale capacità di costruire storie che crescono in tensione e coinvolgono il lettore dalla prima all'ultima pagina.

1979 THE LONG WALK, Signet, (come Richard Bachman)

romanzo, La lunga marcia, Mondadori 1986, Sperling & Kupfer 1998 
traduzione di Beata della Frattina

Dai confini con il Canada, scendendo giù fino a Boston, a piedi, senza soste. Una sfida mortale per cento volontari. Un regolamento implacabile non ammette passi falsi: una caduta, un malore e si viene congedati (leggi: fucilati) all'istante. Eliminati dalla gara come dalla vita da un'organizzazione governativa militare che vigila inesorabile su ogni movimento. Chi riesce a sopravvivere a questa maratona maledetta, che massacra la mente molto più del fisico, otterrà il Premio... Un incubo on the road che solo la maestria di Bachman/King poteva rendere con tanta atroce intensità, con tanta bruciante efficacia. I partecipanti, campioni di varia umanità, e Garraty, il protagonista sedicenne, intrecciano fra loro rapporti di sfida e di solidarietà in un percorso di lucida follia, scandito dal sinistro echeggiare degli spari, dalle urla dei caduti o dal disumano boato delle folle che attendono assiepate ai margini della strada, scommettendo sui Marciatori... Calato in un cupo futuro senza anima e senza libertà in un'America cinica, drogata dalla televisione e dai mass media e assoggettata alla violenza di un potere cieco che fa della morte l'estremo show in diretta, un romanzo tesissimo, la raggelante cronaca di un gioco efferato.

1980 DANSE MACABRE, Everest House

(clic per allargare)

saggio, Danse macabre, Theoria 1986, Danse macabre, Frassinelli 2000
traduzione di Edoardo Nesi

“In Danse macabre c’è una dedizione scherzosa assoluta, c’è un modo inimitabile di accostarsi ai testi, c’è una specie di alone intorno ai tanti titoli prediletti, c’è una curiosa, inattesa supremazia del libro su altri media, del resto benissimo conosciuti, c’è un continuo, passionale tributo al valore umano, civile, salvifico delle pagine stampate, c’è una biblioteca benissimo conformata e collocata tra visioni, sogni, peripezie, struggimenti, c’è l’amore per i libri esibito con serena complicità, c’è un’ illuminata fiducia nel conforto che dai testi proviene, c’è una dolcezza estrema unita a uno scherno sogghignante. Insomma, c’è King.” Così Antonio Faeti nella sua prefazione a un’opera che ritorna, in versione integrale, e che è diventata un piccolo classico, un cult, nel quale un autore a sua volta di culto celebra l’horror definendone gli archetipi in una ridda in cui danzano, tenendosi per mano, letteratura e z-movies, leggende metropolitane e cinema d’autore, serie Tv, fumetti e perfino le figurine. È, come aggiunge Gianni Canova nel suo scritto introduttivo, “King razzola nella memoria, fruga tra i ricordi, annusa tracce di paura. Così facendo, dissotterra gli scheletri dell’orrore sepolti nel nostro immaginario...” L’approccio apparentemente acritico, dichiaratamente soggettivo, sbarazza il professor King da ogni accademismo lasciandolo libero di fare ciò che meglio sa: raccontare. Si crea il miracolo di un testo profondo e lieve allo stesso tempo, dalla prosa torrenziale e inventiva; di un saggio che, ben lungi dall’ispirarsi nella forma ai canoni tradizionali, è piuttosto un possente, affascinante amarcord. È, per gli appassionati, un’irresistibile occasione per sbirciare sotto il mantello del re. Del brivido.

1980 FIRESTARTER, Viking

romanzo, L'incendiaria, Sperling & Kupfer 1982 
traduzione di Maria Grazia Prestini

Due giovani si incontrano e si innamorano durante un incontro che ha lo scopo di sviluppare le facoltà psichiche. Un anno dopo si sposano e mettono al mondo una figlia, Charlie, che ha il potere di incendiare gli oggetti con la sola mente. Venuta a conoscenza di questo fatto, l'agenzia governativa che aveva patrocinato l'esperimento cerca con ogni mezzo di acciuffare la piccola e, quando ci riesce, si sforza di orientare verso il male le sue straordinarie capacità. Ma non ha calcolato che anche una bambina di otto anni può prendere gusto al gioco e provare la dolce soddisfazione della vendetta... 

198l CUJO, Viking

(clic per allargare)

romanzo, Cujo, Sperling & Kupfer 1983
traduzione di Tullio Dobner

È l'inizio di una torrida estate a Castle Rock, piccola località del Maine. I suoi abitanti, oppressi dall'afa, conducono un'esistenza monotona: un agente pubblicitario sta per partire per un viaggio di lavoro; la moglie accudisce il figlioletto di quattro anni e, per evadere dalla propria solitudine, imbastisce una storia piuttosto squallida con il maestro di tennis. Il meccanico del paese cerca nelle sempre più frequenti sbornie un rimedio alla noia della provincia; mentre la consorte tenta di sottrarre il figlio alla nefasta influenza del marito allontanandosi per un breve viaggio; il loro grosso, docile cane Cujo, un San Bernardo, corre libero per la campagna: anche lui fa la solita vita... Ma improvvisamente, di notte, il piccolo Tad Trenton vede aprirsi la porta del ripostiglio e urla di terrore all'apparire di rossi occhi spietati che ardono nelle tenebre. Una creatura diabolica emerge da quell'armadio... o dal passato di quella che solo in apparenza è una tranquilla e noiosa cittadina... o forse è Cujo che, diventato idrofobo, ha risvegliato da profondità sotterranee lo spirito stesso del Male. Trasformatosi da gigante gentile e buono in un'instancabile macchina assetata di sangue, sparge il terrore e la desolazione fra i sonnolenti abitanti di Castle Rock in un crescendo che non lascia respiro. 

1981 ROADWORK, Signet, (come Richard Bachman)

romanzo, Uscita per l'inferno, Sonzogno 1987
traduzione di Tullio Dobner

Il resoconto della lucida follia di un tranquillo signore. Un uomo come tanti, una vita regolare, un buon impiego, una moglie affettuosa e una tragedia nel passato che ha lasciato un'inguaribile ferita: la morte del figlio Charles ancora bambino. Da allora George e sua moglie hanno cercato di riprendere una vita normale e di comportarsi come se nulla fosse successo. In realtà niente è più come prima. Venuto a sapere che deve abbandonare la casa e la lavanderia in cui lavora, per permettere la realizzazione di un inutile prolungamento autostradale, George decide che è arrivato il momento di ribellarsi e di dire no a una vita che ora per lui non ha più  nessun senso. Così si barrica in casa e munito di armi ed esplosivi porta a termine il suo disperato progetto. Con una tecnica cinematografica, tipica di altri suoi romanzi da cui sono stati tratti film famosi, King descrive personaggi e situazioni in tutta la loro cruda, raccapricciante realtà. 

1982 DIFFERENT SEASONS, Viking

(clic per allargare)

racconti, Stagioni Diverse, Sperling & Kupfer1987 
traduzione di Bruno Amato, Paola Formenti e Maria Barbara Piccioli

Il corpo (The Body) 

Il metodo di respirazione (The Breathing Method) 

1983 THE PLANT, Philtrum Press 

racconto in più parti, inedito in Italia, regalo di Natale a una ristretta cerchia di amici, fatto circolare in pochissime copie.

1983 THE TALISMAN, Viking

(clic per allargare)

romanzo, Il Talismano, scritto con Peter Straub, Sperling & Kupfer 1986

1984 THINNER, NAL Books, (come Richard Bachman)

(clic per allargare)

romanzo,L'occhio del male, Sonzogno 1986, L'occhio del male, Sperling e Kupfer 1996
 traduzione di Franco Brera

Era troppo “distratto” nella guida della sua auto per evitare una zingara che, investita, morirà sul colpo. Troppo influente per non uscire assolto dal tribunale che ha dibattuto il caso. Troppo grasso - con i suoi 113 chili ben portati - per attirarsi una maledizione diversa da quel pietrificante anatema “Dimagra” che il padre dell'uccisa, un vecchio dal naso purulento, gli lancia contro, fuori dal palazzo di giustizia di Fairview. E’ la storia di Billy Halleck, noto avvocato del Connecticut che un tremendo sortilegio gitano incatena a un destino da incubo: i buchi - sempre più numerosi - nella sua cintura raccontano meglio di ogni altro particolare il calvario dell'uomo che diventerà l'ombra di se stesso, vittima tra le vittime di questo capolavoro firmato nel 1984 dal geniale Stephen King con lo pseudonimo di Richard Bachman, ormai un cult per gli appassionati del brivido nero. Al di là di ogni immaginazione, la giustizia degli zingari fa il suo corso arrivando là dove quella degli uomini di città ha inteso fermarsi: uno dopo l'altro cadono sotto il peso della maledizione tutti quelli implicati nella morte della donna: oltre a Billy, anche il giudice che si è pronunciato per l'assoluzione e il poliziotto che ha inquinato le prove fanno una triste fine, dopo aver sperimentato raccapriccianti trasformazioni della pelle... Per il falso magro resta solo un'estrema e disperata mossa: affrontare Taduz Lemke, quel vecchio zingaro accecato dall'odio che non ritira mai le sue maledizioni, nella speranza di carpirgli l'antidoto alla “ cosa ” che lo sta consumando. Nella suprema partita tra i due, in cui ogni mossa è lecita, un destino beffardo giocherà il ruolo di protagonista riservando un'atroce e inaspettata sorpresa.

1984 CYCLE OF THE WEREWOLF, Land of Enchantment

romanzo, Unico indizio la luna piena,  Longanesi 1986

In una tranquilla cittadina del New England, Tarker's Mills, arriva l'orrore nelle notti di luna piena. Attenzione, la bestia è fuori!

1985 SKELETON CREW, Putnam

racconti, Scheletri, Sperling & Kupfer 1989 

Una raccolta di racconti siglata da  Stephen King che, con il suo stile inimitabile, ha fuso immagini di orrore antiche come il mondo con l’iconografia della vita quotidiana dell’America contemporanea. Nelle varie storie compaiono una macchina che realizza i sogni, ma anche gli incubi; un supermercato che diventa l’ultimo baluardo di un’umanità minacciata; un giocattolo terribile... E poi camion vendicativi, bizzarre maledizioni... Dagli abissi del terrore alle fantasie più raccapriccianti, un’opera straordinaria. 

La nebbia (The Mist)

Tigri! (Here There Be Tigers)

La scimmia (The monkey)

Caino scatenato (Cain Rose Up)

La scorciatoia della signora Todd (Mrs.Todd's Shortcut)

Il Viaggio (The Jaunt)

Marcia nuziale (The Wedding Gig)

Ode del paranoide (Paranoid: A Chant)

La zattera (The Raft)

Il word processor degli dei (Word Processor of the Good )

L'uomo che non voleva stringere la mano (The Man Who Would Not Shake Hands)

Sabbiature (Beachworld)

L'Immagine della Falciatrice (The Reaper's Image)

Nona (Nona)

Per Owen (For Owen) 

L'arte di sopravvivere (Survivor Type)

Il camion dello zio Otto (Uncke Otto's Truck)

Consegne mattutine - Lattaio N.1 (Morning Deliveries)

 Quattroruote: la storia dei bei lavanderini - Lattaio N.2 (Big Wheels: A Tale Of The Laundry Game)

La nonna (Gramma)

La ballata della pallottola flessibile (The Ballade Of The Flexible Bullet)

Il Braccio (The Reach)

1986 IT, Viking

(clic per allargare)

romanzo, It, Sperling & Kupfer 1987
traduzione di Tullio Dobner

Derry è una ridente, sonnolenta cittadina del Maine, un posto come tanti altri della provincia americana, molto tranquillo, almeno fino al torrido giugno del 1958. E' allora che questa storia incomincia, esattamente il primo giorno delle vacanze estive, quando uno scatenato manipolo di ragazzini escogita un nuovo, eccitante passatempo: esplorare le fogne urbane. Quel giorno memorabile le bande rivali dei Perdenti e di Henry Bowers si giurano eterna inimicizia, Ben Hanscom progetta una diga con Bill Denbrough, Eddie Kaspbrak ha un attacco d'asma. Tutto, insomma, sembra mortalmente noioso e normale, ma non lo è perché It si è svegliato dopo trent'anni di letargo e ha aperto la caccia. Quanto di più perverso, mostruoso e sleale si cela negli incubi infantili e negli angoli bui dell'adolescenza, tutto questo è It, un innominabile caos di sembianze, una creatura dalle mille forme che abita proprio nel maleodorante, desolato labirinto di discariche che i bambini hanno osato profanare. In questo mondo di cunicoli e gallerie sotterranei sette ragazzini ardimentosi si trovano a fronteggiare la più sanguinaria, famelica incarnazione del male che sia mai stata descritta. Ma lo scontro decisivo avrà luogo solo ventotto anni dopo, quando It riapparirà per riscuotere il suo raccapricciante tributo di terrore e quando i Perdenti, ormai affermati professionisti, abbandoneranno la famiglia, il lavoro, la sicurezza per tornare nella cittadina natale a interrompere una catena di efferati delitti di cui soltanto loro conoscono il vero responsabile.

1987 THE DRAWING OF THE THREE, Donald M.Grant

romanzo, La chiamata dei tre, Sperling & Kupfer 1990
traduzione di Tullio Dobner

Il secondo romanzo, della serie epica "La Torre Nera". Roland, l'ultimo cavaliere, l'eroe solitario deciso a raggiungere la misteriosa Torre, nesso del Tempo e delle Dimensioni, sta attendendo la chiamata sulla sponda del Mare Occidentale... e si risveglia dopo circa sette ore da un sogno confuso e terribile. Egli sa che deve rimettersi in cammino, ma mostruose creature emerse dal mare cercano di impedirglielo. Scampato al feroce attacco, Roland varca la soglia del nostro mondo, tappa di una missione costellata di insidie... 

1987 THE EYES OF THE DRAGON Viking

(clic per allargare)

romanzo, Gli occhi del drago, Sperling & Kupfer 1988
traduzione di Tullio Dobner

Una storia fantasy di eroi, principi e stregoni, una favola suadente destinata a conquistare i lettori di ogni età. Nel regno di Delain, il vecchio re Roland vive i suoi ultimi giorni con la certezza di lasciare il trono nelle fidate mani di Peter, il figlio primogenito, bello, valoroso e leale. Ma il malvagio Flagg, mago di corte, da secoli aspetta di prendere il potere e, morto misteriosamente Roland, imprigiona Peter con l’orrenda accusa di aver avvelenato il padre...

1987 MISERY, Viking

(clic per allargare)

romanzo, Misery, Sperling & Kupfer 1988
traduzione di Tullio Dobner

Paul Sheldon, autore di una serie di romanzi a sfondo storico di grande successo, ha un grave incidente d'auto in cui perde i sensi. Rinviene in una casa isolata sulle montagne del Colorado in preda a dolori indicibili, a causa delle numerose fratture riportate, e trova al suo fianco la donna che gli ha salvato la vita e che lo saluta in modo del tutto inatteso: “Sono la tua più fervente ammiratrice!”. Si tratta di Annie Wilkes, una imponente ex infermiera estremamente abile nel maneggiare sostanze stupefacenti e pericolosi strumenti di tortura: la creatura più terrificante inventata da Stephen King. Affetta da grave psicosi, con un concetto del tutto personale del bene e del male, del giusto e dell'ingiusto, Annie non può perdonare a Paul di avere soppresso nell'ultimo romanzo, il suo personaggio preferito, Misery, e vuole a ogni costo che lo scrittore lo resusciti per lei. Per fare in modo che ponga riparo ai suoi errori, Annie gli compra una macchina per scrivere e una risma di carta e gli ordina di riportare Misery in vita. Bloccato su una sedia a rotelle, stordito dai farmaci, chiuso a chiave nella sua stanza, l'uomo non ha scelta e si rende conto che in certi casi la salvezza può essere peggio della morte. Ma anche gli scrittori hanno le loro armi... Misery è un incubo che solo Stephen King poteva raccontare in modo così raccapricciante.

1987 THE TOMMYKNOCKERS, Putnam

romanzo, Tommyknocker - Le creature del buio, Sperling & Kupfer 1989

traduzione di Tullio Dobner

Tutto ha inizio con un’innocua filastrocca. Eppure, nelle mani di Stephen King si trasforma in un’indimenticabile parabola del terrore, in una minaccia agghiacciante che trascina i semplici abitanti di una cittadina del New England nel più raccapricciante degli incubi. Roberta Anderson, di professione scrittrice, esce un giorno a cercare legna nel bosco dietro casa e inciampa in un oggetto di metallo che sporge dal terreno. Un oggetto strano, assolutamente inamovibile. E' così che scopre che la cosa sepolta da milioni di anni, che tuttavia vibra ancora debolmente, palpita di una sconosciuta forma di vita... La donna inizia a scavare. Dapprima titubante, poi con accanimento crescente. E mentre lo scavo procede gli abitanti di Haven cominciano lentamente a cambiare, a fondersi in un’unica entità spaventevole asservita a misteriosi esseri alieni che. notte dopo notte, s’impossessano della loro mente... L'ennesima  conferma del talento narrativo e dell’impareggiabile immaginazione di Stephen King.

1989 THE DARK HALF, Viking

romanzo, La metà oscura, Sperling & Kupfer 1990
traduzione di Tullio Dobner

Thad Beaumont è uno scrittore che per anni ha pubblicato romanzi con lo pseudonimo di George Stark: storie violente e di successo, che lo hanno reso ricco e famoso. Ora può finalmente scrivere con il suo vero nome, ma non sa che la figura di Stark, la sua metà oscura, non intende affatto sparire: più viva e spietata che mai, diventa una macchina di morte che distrugge quanto incontra sulla strada che conduce al suo creatore. Per difendersi da questa orribile minaccia, Thad dovrà spingersi negli angoli più inquietanti della sua mente...

1990 THE STAND, Complete ed. Doubleday 

romanzo, L' ombra dello scorpione, Sonzogno 1991
traduzione di Bruno Amato e Adriana Dell'Orto

Un terribile virus stermina quasi completamente l'umanità. I sopravvissuti si dividono tra le forze del bene, rappresentate dalla vecchia "Mamma" Abagail e quelle del male incarnate in Randall Flagg. 

1990 FOUR PAST MIDNIGHT, Viking

(clic per allargare)

racconti, Quattro dopo mezzanotte, Sperling & Kupfer 1991
traduzione di Tullio Dobner

Passata la mezzanotte qualcosa succede al tempo, quel fragile concetto usato dagli uomini per dare un ordine alla percezione degli eventi: si piega, si allunga, si assottiglia, torna indietro o si spezza... e talvolta la realtà subisce le stesse distorsioni. E' che cosa mai accade all’osservatore sbigottito quando la finestra che separa la realtà dall’irrealtà s’infrange e le schegge di vetro schizzano ovunque tutt’intorno? Le quattro agghiaccianti storie raccolte in questo volume avanzano risposte terrificanti a questo singolare interrogativo. Seguendo il ritmico, inesorabile ticchettio dell’orologio, King presenta quattro incubi angosciosi dal suggestivo potere ipnotico. Una dopo mezzanotte: “I Langolieri”. Durante un volo notturno Los Angeles-Boston un aereo di linea attraversa un cielo divenuto all’improvviso ostile. All’indecifrabile “turbolenza” solo undici passeggeri sopravvivono, ma quando finalmente atterrano hanno motivo di rimpiangere di essere ancora vivi. Perché, infatti, qualcosa di terribile li aspetta... Due dopo mezzanotte: “Finestra segreta, giardino segreto”. Lo scrittore Mort Rainey, da poco divorziato, si ritira in preda alla depressione nella sua villa sul lago Tashmore. Il suo isolamento viene tuttavia interrotto dal sopraggiungere di uno sconosciuto che gli sconvolge l’esistenza lanciandogli un’allarmante accusa... Tre dopo mezzanotte: “Il Poliziotto della Biblioteca”. Junction City, nell’Iowa, è un luogo pacifico, dove è impensabile si annidi il seme del male. Ma Sam Peebles, piccolo agente immobiliare, comincia tutt’a un tratto a temere per il proprio equilibrio mentale. Il suo nemico è niente meno che... la verità. Se riuscirà a trovarla in tempo forse gli resterà qualche probabilità di salvezza... Quattro dopo mezzanotte: “Il fotocane”. La liscia superficie di una foto scattata con una Polaroid si trasforma per il quindicenne Kevin in un invito a un’indagine nel sovrannaturale, Il vecchio Pop Merrill, il più scaltro affarista di Castle Rock, ha tutte le intenzioni di guastargli la festa per ricavarne un profitto. Ma il fotocane, creatura orribile, è un investimento molto pericoloso.

I langolieri (The Langoliers)

Finestra segreta, giardino segreto (Secret Window, Secret Garden)

Il poliziotto della biblioteca (The Library Policeman)

Il fotocane (The Sundog)

199l THE WASTE LANDS, Donald M.Grant

romanzo, Terre Desolate, Sperling & Kupfer 1992
traduzione di Tullio Dobner

Il terzo volume dell’epica saga “La Torre Nera”, dove si narra l’odissea del pistolero Roland, l’ultimo cavaliere. Ormai il nostro eroe sta raggiungendo il punto culminante del suo viaggio, un luogo in cui si fondono sogno e incubo. Nuovi pericoli, sconosciute minacce si profilano all’orizzonte di quello che è un deserto di dannazione, un mondo macabro che è soltanto un’immagine distorta di quello reale... Ricco di colore, azione e suspense, animato da personaggi straordinari, un esaltante capolavoro del geniale Stephen King.

1991 NEEDFUL THINGS, Viking

(clic per allargare)

romanzo, Cose Preziose, Sperling & Kupfer 1992
traduzione di Tullio Dobner

L’ultima storia ambientata dal mago Stephen King nella “sua” Castle Rock. Un giorno, nella tranquilla cittadina compare Leland Gaunt, un tipo strano e sfuggente che apre un negozio, Cose Preziose, dov’è possibile acquistare pezzi rari, curiosità, autentiche gioie per piccoli collezionisti. In breve, l’emporio riesce ad attrarre magneticamente tutti i membri della comunità, con effetti devastanti, perché in quell’oscuro, impenetrabile magazzino tutto è in vendita... perfino l’anima... Una vicenda demoniaca al cui fascino è difficile sottrarsi.

1992 GERALD'S GAME, Viking

(clic per allargare)

romanzo, Il gioco di Gerald, Sperling & Kupfer 1993
traduzione di Tullio Dobner

Quella non era la prima volta che Gerald sottoponeva la moglie a giochi erotici un po' hard per ravvivare un'unione ormai spenta... Nell'isolata casa sul lago, in una tiepida giornata autunnale, Jessie si piega, riluttante, a una delle ennesime fantasie sessuali del marito. Ammanettata al massiccio letto di legno, la donna, ribellandosi improvvisamente a quell'umiliante imposizione, tenta di allontanare con un calcio l'eccitato partner.. che si affloscia privo di vita, stroncato da un attacco di cuore. Per Jessie è il primo passo in un labirinto di terrore: immobilizzata e angosciata, impossibilitata a raggiungere qualsiasi strumento utile alla propria liberazione, cade in preda a un vortice di confusi pensieri, febbrili voci interiori che si accavallano, oscuri demoni del passato che prendono consistenza dentro di lei. In un alternarsi di acute sensazioni fisiche - i crampi dovuti alla posizione, il dolore per le escoriazioni ai polsi - e allucinazioni, tra lampi di pazzia e sprazzi di lucidità, Jessie deve anche affrontare due inquietanti visitatori: un affamato cane randagio, attirato dall'odore del cadavere, e un'ombra mostruosa e irreale che fa capolino all'ingresso della stanza. Sulla donna, sconvolta, incombe una morte lenta e agghiacciante e la minaccia di fauci fameliche... quando il riaffiorare alla coscienza di un morboso, antico segreto le offre un insperato appiglio e la spiegazione capace di condurla alla salvezza. Avvincente, diabolica, sorprendente, una narrazione affilata come un rasoio, tesa e perfettamente calibrata.

1992 DOLORES CLAIBORNE, Viking

(clic per allargare)

romanzo, Dolores Claiborne, Sperling & Kupfer 1994
traduzione di Tullio Dobner

Dolores Claiborne è un’anziana rompiscatole yankee che si trova a doversi discolpare, davanti alla polizia, per la fine misteriosa di Vera Donovan, la ricca invalida di cui era la governante. Ma a Little Tall lsland molti si chiedono ancora che cosa sia realmente successo in quel giorno spettrale di trent'anni prima - che coincise con un’eclisse totale - in cui morì suo marito. Per difendersi, Dolores si lancia in un racconto trascinante, un avvincente monologo in cui ripercorre la sua tormentata e terribile esistenza.

1993 NIGHTMARES AND DREAMSCAPES, Viking 

racconti, Incubi & Deliri, Sperling & Kupfer 1994
traduzione di Tullio Dobner

Un dito che emerge dallo scarico di un lavandino, giocattoli che si trasformano in micidiali strumenti di morte, mosche che si annidano e muoiono in un vecchio paio di scarpe da tennis, il deserto del Nevada che inghiotte una Cadillac... la leggenda di Castle Rock ritorna per ammaliare l'attonito lettore. La fertilissima immaginazione di Stephen King e la potenza della sua vena narrativa non sono mai state così efficaci, e terrificanti, come in questa antologia, capace - letteralmente - di togliere il sonno...  

La cadillac di Donald (Donald's Cadillac)

(La fine del gran casino (The End Of The Whole Mess)

(Bambinate (Suffer The Little Children)

(Il Volatore Notturno (The Night Flier)

Popsy (Popsy)

Ti prende a poco a poco (It grows On You)

Denti Chiacchierini (Chattery Teeth)

Dedica (Dedication)

Il dito (The Moving finger)

Scarpe da tennis (Sneakers) 

E hanno una band dell'altro mondo (You Know They Got A Hell Of Band)

Parto in casa (Home Delivery)

La stagione delle pioggie (Rainy Season)

Il mio bel cavallino (My Pretty Pony)

Spiacente, è il numero giusto (Sorry, Right Number)

La Gente delle Dieci (The Ten O'Clock People)

Crouch End (Crouch End)

La casa di Maple Street (The House In Maple Street)

Il quinto quarto (The Fifth Quarter)

Il caso del dottore (The Doctor's Case)

L'ultimo caso di Umney (Umney's Last Case)

A testa bassa (Head Down)  

Agosto a Brooklyn (Brooklyn August)

1997 SIX STORIES, Philtrum Press 

raccolta, inedita in Italia, stampato da Stephen King per pochi amici.

1998 BAG OF BONES, Scribner

(clic per allargare)

romanzo, Mucchio d'ossa, Sperling & Kupfer 1999
traduzione di Tullio Dobner

“Mucchio d'ossa” è un'espressione dai molti significati. Lo si dice, per esempio, di un personaggio letterario: provate a confrontare il bello, il meglio riuscito con la consistenza complessità di un essere reale, e vedrete se la definizione non calza. Altri esempi, seppelliti in profondità, è meglio lasciarli stare... Grazie ai mucchi d'ossa del primo tipo, - Mike Noonan - quarant'anni, autore di best-seller è un privilegiato: un discreto successo, un buon conto in banca, la consapevolezza di essere arrivato; tutte cose che ovviamente non alcun senso se l'unica persona di cui t’importi un giorno esce di casa e non ritorna più folgorata per strada dalla morte. Straziato per la la perdita improvvisa della moglie Johanna ? e per aver appreso solo allora che era incinta, e di una bambina - Mike è un uomo distrutto dal dolore. Quattro anni dopo è anche uno scrittore finito, afflitto da un'esistenza vuota da una mente vuota e soprattutto dallo schermo del computer vuoto. E’ alla resa dei conti, e non solo sul piano professionale: è anche angosciato dalla sensazione che qualcos'altro, oltre a lui, non sappia rassegnarsi all'ineluttabilità di un'esistenza troncata, qualcosa che si fa strada nella sua mente insinuando dubbi tortuosi, procurandogli incubi che travalicano i limiti del reale... La località del Maine in cui si rifugia, tornando alle vacanze di un tempo, gli riserva prospettive assai peggiori: l'amena cittadina si è trasformata in un covo di vipere in cui spadroneggia un decrepito miliardario, e la deliziosa casa sul lago - chiamata Sara in onore di Sara “Laughs”, la cantante blues dalla risata inconfondibile che abitò in quei luoghi - è teatro di richiami struggenti e di fenomeni terrificanti. Unica nota positiva, la dolcezza della giovane Mattie e della figlioletta Kyra, nipote - e preda designata - del terribile vecchio, che vuole sottrarla alla madre a tutti i costi. Mike si schiera al loro fianco, accettando con titubanza, e poi con abbandono, di potersi di nuovo innamorare... Ma è una storia d'amore maledetta. La lotta per la difesa della piccola ha infatti il suo doppio - ben più sconvolgente - in una dimensione ultraterrena e soprannaturale. In un crescendo di orrore e di violenza l'uomo scoprirà che cosa l'ha attirato a Sara, e perché la moglie gli aveva tenuto nascosta la gravidanza: qualcosa accomuna Kyra a quella bimba non nata, qualcosa che ha a che fare con un odio implacabile, con una sete di vendetta mai spenta, con un riso stravolto nel ghigno orrendo di un teschio... Prendendo spunto dai maestri del genere, King costruisce una trama complessa e senza sbavature, creando momenti di terribile suspense e di profonda dolcezza, mostrando al suo meglio la grande capacità di introspezione psicologica.

1999 THE GIRL WHO LOVED TOM GORDON, Scribner

(clic per allargare)

romanzo, La bambina che amava Tom Gordon, Sperling & Kupfer 1999
traduzione di Tullio Dobner

E’ stata un'imprudenza bella e buona, ma se n'è accorta troppo tardi, e dopo ha avuto tutto il tempo di pentirsene... Il fatto è che suo fratello Pete e la mamma non smettevano di litigare e lei voleva - solo per un attimo - scordarsi di loro, di papà, del divorzio e del mondo intero. Così Trisha McFarland, nove anni, appassionata di baseball e dei Red Sox (come suo padre) ed innamorata cotta del mitico numero 36 Tom Gordon (una cosa tutta sua, questa), si è allontanata un po' dal sentiero... poi un altro po'... finché non si è ritrovata completamente sola e dispersa. E non nel bosco dietro casa, ma nel cuore della foresta sui monti Appalachi: miglia e miglia di subdolo verde che ogni anno di colpo si spalancano su bambini come lei e ne fanno un sol boccone. Benché abbia indosso amuleti in grado di proteggerla da ogni male (be', quasi) -  la maglietta della sua squadra e il berretto con l'autografo di lui - e possieda sufficienti nozioni per non soccombere subito al terrore e allo stress, Trisha è in una situazione che di solito non lascia via di scampo. All'inizio l'aiutano l'istinto di conservazione, l'incoscienza e la saggezza dell'infanzia: vaga tra la vegetazione, affamata e sofferente eppure sempre convinta di farcela, aggrappata alle partite dei Red Sox trasmesse dal suo walkman; ma poi la sua fiduciosa innocenza viene messa alla prova: sta perdendo il lume della ragione, o c'è davvero qualcosa tra gli alberi che la insegue e la spia? Una “fiaba” nella tradizione dei fratelli Grimm, ma anche una metafora sull'eterna lotta tra bene e male racchiusa in una narrazione emozionante e tesa allo spasimo, secondo l'impareggiabile stile del “re”.

1999 HEARTS IN ATLANTIS, Scribner

(clic per allargare)

romanzo, Cuori in Atlantide, Sperling & Kupfer 2000
traduzione di Tullio Dobner

"Per quanto difficile sia crederlo, gli anni Sessanta non sono fantastici, sono accaduti davvero". In una splendida prova narrativa apparentemente al di fuori dei suoi consueti schemi, Stephen King testimonia il lato oscuro di quel tempo favoloso: la tragedia del Vietnam, il suo impatto sulla società americana e su quella che si chiamò - e fu - la “generazione perduta”. Cuori in Atlantide, simbolico e allusivo già a partire dal titolo - un popolare gioco di carte e il nome in gergo del Vietnam -, è composto da cinque episodi consequenziali e tra loro collegati, ambientati nei decenni che vanno dal 1960 al 1999. Ciascuno è profondamente radicato nel periodo iniziale e pervaso da fantasmi, quasi tutti di guerra. Ciascuno contiene occulte premesse che si sviluppano poi in maniera bizzarra e inaspettata. E' un legame sottile e a tratti subliminale li percorre tutti, fino a un epilogo pacato e pacificatore. Ma il reale significato del libro va al di là di un omaggio appassionato e toccante: Cuori in Atlantide non è tanto la rievocazione di una vicenda pur vera e drammatica, ma l’evocazione dell’eternità attraverso la storia, e di come il nesso tra l’una e l’altra corra sul filo delle scelte morali ed etiche dell’uomo, per quanto sofferte, incomplete e non del tutto consapevoli possano essere. Chi cerca o subisce l’orrore senza combatterlo ne viene perseguitato o diventa orrore egli stesso - come si narra in “Willie il Cieco” e in “Perché siamo finiti in Vietnam”-. Chi vi si oppone mantiene in vita per sé e per gli altri la possibilità di un’alternativa al male (come in “Uomini bassi in soprabito giallo” e in “Cuori in Atlantide”, l’episodio che dà il titolo al volume), e attinge a una dimensione trascendente, oltre lo spazio e il tempo, in cui ritrova la consolazione e la speranza, e in cui fonda la propria identità. Un’opera che condurrà alcuni lettori in un luogo dove non sono mai stati, e altri in un luogo che non riusciranno mai a lasciare del tutto.

1999 STORM OF THE CENTURY, Pocket Books

romanzo, La tempesta del secolo, Sperling & Kupfer 2000
traduzione di Tullio Dobner

La tempesta del secolo sta per abbattersi sulla pacifica isola del Maine di Little Tall. I suoi abitanti ne hanno già viste tante di brutte tempeste, ma questa è diversa. Non porta soltanto vento e neve, bufera e gelo; questa volta ha portato con sé una presenza inquietante, un ospite indesiderato che farà conoscere ai pacifici isolani la più grande delle paure.

1999 BLOOD & SMOKE, Simon & Schuster Audio

Audiolibro con tre racconti (letti da King stesso)che hanno come temi la violenza e il vizio del fumo, di cui due inediti.

2000 RIDING THE BULLET, Simon & Schuster / Philtrum Press

(clic per allargare)

E-book di incredibile successo (oltre 500.000 downloads in meno di tre giorni): una storia di fantasmi gotica, malinconica, di sicura presa, pubblicata da Sperling & Kupfer e allegata a un cd multimediale con informazioni sul Maestro.

(clic per allargare)

romanzo, Black House, scritto con Peter Straub.

In questo sequel al Talismano, Jack Sawyer è adesso un uomo quarantenne ritiratosi presto in pensione, dal suo lavoro nella Polizia di los Angeles, in un paesino nel Wisconsin. Egli non ha alcuna memoria della sua avventura quando era dodicenne. Non ricorda più nulla del suo viaggio in uno strano universo parallelo in cerca del Talismano che avrebbe potuto salvare la vita di sua madre.
Una serie di omicidi che coinvolgevano dei ragazzini lo hanno convinto a ritirarsi. Ma questi sono più di semplici casi di omicidio e Jack dovrà recuperare i suoi antichi ricordi per salvare l'ultima vittima, minacciata dall'Oscuro Uccisore, una potente entità proveniente dai confini del mondo.